1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 El sistema informático, la oficina de correos, gastado un brazo y una pierna, está defectuoso. 2 00:00:04,001 --> 00:00:07,000 Estamos listos para montar y financiar una revisión independiente. 3 00:00:07,001 --> 00:00:09,000 Ángela, encantado de conocerte. 4 00:00:09,001 --> 00:00:10,000 Aquí para ayudar. 5 00:00:10,001 --> 00:00:12,516 estamos escuchando de Bob que tu organización 6 00:00:12,528 --> 00:00:15,000 ha sido obstructivo a su trabajo independiente. 7 00:00:15,001 --> 00:00:18,000 Pero esto se trata de reputación de la oficina de correos. 8 00:00:18,001 --> 00:00:22,000 Eres el director ejecutivo, así que la responsabilidad recae sobre ti. 9 00:00:22,001 --> 00:00:25,000 Sangre en la casa ahora. 10 00:00:25,001 --> 00:00:29,000 Me dicen que hay gente caminando de su reunión de mediación. 11 00:00:29,001 --> 00:00:31,571 Nuestros abogados aconsejan que no existe ningún plan de mediación 12 00:00:31,583 --> 00:00:34,000 el poder de revocar una condena penal. 13 00:00:34,001 --> 00:00:36,000 Ha roto sus palabras al Parlamento. 14 00:00:36,001 --> 00:00:39,000 Dicen que no hay acceso remoto a cuentas de sucursales, pero están mintiendo. 15 00:00:39,001 --> 00:00:44,000 Había toda una habitación llena de nosotros dentro de Fujitsu haciendo miles 16 00:00:44,001 --> 00:00:47,000 de correcciones en sus ojos y mientras un administrador de correos dormía. 17 00:00:47,001 --> 00:00:49,384 Es posible que recaudar el dinero para luchar 18 00:00:49,396 --> 00:00:52,000 presentarlos ante el tribunal, pero sólo si hay suficientes de mí. 19 00:00:52,001 --> 00:00:55,000 ¿Cuántos necesitarías? Al menos 500. Puedo hacer eso. 20 00:02:11,001 --> 00:02:17,000 Hay algunos financiadores especializados que están preparados para asumir este tipo de riesgo. 21 00:02:17,001 --> 00:02:21,000 Si ganamos, les devolvemos el dinero. fuera de su compensación. 22 00:02:21,001 --> 00:02:23,000 Si perdemos, por favor. 23 00:02:23,001 --> 00:02:25,000 Bueno, entonces ellos también pierden. 24 00:02:25,001 --> 00:02:27,000 Toda su inversión. 25 00:02:27,001 --> 00:02:29,000 Es de alto riesgo. 26 00:02:31,001 --> 00:02:35,000 Cuando todos pierden, cuesta una fortuna. 27 00:02:35,001 --> 00:02:39,000 Y no hay garantía alguna vez veremos un centavo. 28 00:02:39,001 --> 00:02:45,000 Y quiero dejarlo claro que hay algunas cosas más. 29 00:02:45,001 --> 00:02:49,000 Este litigio grupal es no va a servir para nosotros. 30 00:02:49,001 --> 00:02:51,000 Lo siento, Joe. 31 00:02:51,001 --> 00:02:53,000 Lo siento, no. 32 00:02:53,001 --> 00:02:59,000 Pero no se va a volcar cualquier condena penal. 33 00:02:59,001 --> 00:03:03,000 no se va a descargar las quiebras de cualquiera. 34 00:03:03,001 --> 00:03:07,152 no va a volver cualquier embargo de casa, 35 00:03:07,164 --> 00:03:11,000 y no va a reparar la salud destrozada de cualquiera. 36 00:03:11,001 --> 00:03:14,000 O recuperar a aquellos que hemos perdido. 37 00:03:14,001 --> 00:03:20,000 Bueno, también tengo que decir hay algunos de nosotros aquí. 38 00:03:20,001 --> 00:03:24,000 No tenemos mucha fe en la ley. después de todo lo que ha pasado. 39 00:03:24,001 --> 00:03:27,000 Creo en la justicia británica, eso es lo que está diciendo. 40 00:03:27,001 --> 00:03:35,000 Bueno, te he dicho todas las cosas. las leyes no van a servirnos. 41 00:03:35,001 --> 00:03:41,000 Pero quiero que pienses en lo que nos unió. 42 00:03:41,001 --> 00:03:46,000 Todas esas cosas que hemos estado luchando desde entonces. 43 00:03:46,001 --> 00:03:49,000 Compensación. 44 00:03:49,001 --> 00:03:51,000 Más grande que eso. 45 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 Justicia. 46 00:03:53,001 --> 00:03:55,000 Más grande. 47 00:03:55,001 --> 00:03:58,000 ¿Es verdad? Exactamente. 48 00:03:58,001 --> 00:04:02,000 Sí, compensación. 49 00:04:02,001 --> 00:04:05,000 Sí, justicia. 50 00:04:05,001 --> 00:04:09,000 Pero sin la verdad, nosotros No puedo hacer ninguna de esas cosas. 51 00:04:09,001 --> 00:04:13,000 Ir a la ley obligará a la oficina de correos para abrir sus archivos. 52 00:04:13,001 --> 00:04:21,001 Entonces, finalmente, conoceremos Todo lo que sabe la oficina de correos. 53 00:04:22,001 --> 00:04:24,000 La verdad. 54 00:04:24,001 --> 00:04:27,000 Toda la verdad. 55 00:04:27,001 --> 00:04:31,000 Todos los que estén a favor. 56 00:04:31,001 --> 00:04:33,000 Moción aprobada. 57 00:04:33,001 --> 00:04:41,001 Sí, es cierto que la oficina de correos Ahora tenemos que darnos todo lo que Dios. 58 00:04:52,001 --> 00:04:58,000 Pero también es cierto que en peleas como En este caso, el tamaño de más dinero suele ganar. 59 00:04:58,001 --> 00:05:02,000 A menos que suceda algo extraordinario. 60 00:05:02,001 --> 00:05:05,000 Todo nuestro caso es algo extraordinario. 61 00:05:05,001 --> 00:05:06,000 Sí, sí, lo es. 62 00:05:06,001 --> 00:05:07,000 No podría estar más de acuerdo. 63 00:05:07,001 --> 00:05:11,989 Y lo que es muy llamativo es cuantas personas llamaron 64 00:05:12,001 --> 00:05:17,000 esa línea de ayuda y fueron Dije que eres el único. 65 00:05:17,001 --> 00:05:21,000 Pregunté para ver si esa frase estaba en los guiones de la línea de ayuda. 66 00:05:21,001 --> 00:05:24,000 Y la oficina de correos dijo No hay guiones. 67 00:05:24,001 --> 00:05:26,400 Si, y cualquiera ¿Quién dirige la línea de ayuda? 68 00:05:26,412 --> 00:05:29,000 repiten como loros un guión, entonces es claramente mentira. 69 00:05:29,001 --> 00:05:32,000 Entonces, ¿qué pasó con el principio? de darnos todo lo que tienes? 70 00:05:32,001 --> 00:05:36,000 Bueno, todo lo que les pedimos que revelaran, o dicen que el registro no existe, 71 00:05:36,001 --> 00:05:39,419 o no es relevante, y cualesquiera documentos que sean 72 00:05:39,431 --> 00:05:43,000 proporcionan a menudo son bonitos muy redactado hasta la muerte. 73 00:05:43,001 --> 00:05:47,000 Sí, tengo la sensación de que ninguno de Esto es una novedad para el señor Bates. 74 00:05:47,001 --> 00:05:49,000 Bienvenido a mi mundo. 75 00:05:49,001 --> 00:05:54,000 El precio de todo. 76 00:05:54,001 --> 00:05:57,000 Fui a buscar un vestido pero lo único que puedo permitirme es una cicatriz. 77 00:05:57,001 --> 00:06:00,000 Sí, amor, amor, escúchame. 78 00:06:00,001 --> 00:06:04,000 ¿Tu mamá te dijo eso? ¿Tenía un apartamento de médico? 79 00:06:04,001 --> 00:06:06,000 No. 80 00:06:07,000 --> 00:06:13,000 Pero será mejor que vayas y hables con ella. Ella está dentro. 81 00:06:13,001 --> 00:06:21,001 Conseguí una bufanda nueva para la audiencia judicial. ¿Quieres ver? 82 00:06:23,001 --> 00:06:29,000 Lo siento, amor. Sé que no necesitas esto. 83 00:06:29,001 --> 00:06:32,000 ¿Necesitan qué? 84 00:06:32,001 --> 00:06:34,000 Recibí consejo de. 85 00:06:34,001 --> 00:06:38,000 En un lugar que ni siquiera sabía que era un lugar. 86 00:06:38,001 --> 00:06:40,000 Páncreas. 87 00:06:40,001 --> 00:06:46,000 ¿Duele? Bueno, bueno. 88 00:06:46,001 --> 00:06:54,001 Ver la cara de ese doctor, ¿Estaba yo ofreciéndole el Kleenex? 89 00:06:58,001 --> 00:07:02,000 no me lo dirías cuanto tiempo no lo hago, pero bueno. 90 00:07:02,001 --> 00:07:09,000 No, no lo hagas. 91 00:07:09,001 --> 00:07:14,000 No te preocupes por mí. 92 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Tienes que pensar en tu gusto. 93 00:07:16,001 --> 00:07:20,000 Mira, no me importa nada de eso. 94 00:07:20,001 --> 00:07:22,000 ¿Me lo prometes? 95 00:07:22,001 --> 00:07:27,000 Por mi vida, lo lograrás. 96 00:07:27,001 --> 00:07:34,000 Prométemelo, Joe. No descansarás hasta que el mundo me vea. 97 00:07:34,001 --> 00:07:39,000 Es un bebé sostenido en mis brazos. 98 00:07:39,001 --> 00:07:41,000 Prometo. 99 00:07:41,001 --> 00:07:43,000 Lo prometo, bueno. 100 00:07:43,001 --> 00:07:51,001 Lamento tu pérdida, Joe. 101 00:07:55,001 --> 00:07:58,000 Cinco días que pasamos juntos. 102 00:07:58,001 --> 00:08:01,000 Cinco días más en esta tierra. 103 00:08:01,001 --> 00:08:03,000 ¿Tengo suerte de que mi madre se haya ido? 104 00:08:03,001 --> 00:08:06,000 Realmente no necesitábamos venir hoy. 105 00:08:06,001 --> 00:08:09,905 Le hice una promesa, pero ella ni siquiera está enterrada 106 00:08:09,917 --> 00:08:14,000 todavía, así que no me preguntes qué acaba de pasar allí. 107 00:08:14,001 --> 00:08:18,489 Bueno, podrían ser cinco. ensayos separados, pero van a 108 00:08:18,501 --> 00:08:23,000 haznos esperar un año más incluso antes de que comiencen el primero. 109 00:08:23,001 --> 00:08:27,000 Y no te llamarán como testigo, Joe. 110 00:08:27,001 --> 00:08:31,000 no llamaran a nadie que tiene una condena penal. 111 00:08:31,001 --> 00:08:37,000 Bueno, todavía vendré todos los días para apoyarte. 112 00:08:37,001 --> 00:08:41,000 Bates y otros contra la oficina de correos. 113 00:08:41,001 --> 00:08:44,000 Seré otros. 114 00:08:44,001 --> 00:08:49,000 Se lo dije a nuestros abogados. Le dije: "Está bien, tú Puedes poner mi nombre en la lata si quieres. 115 00:08:49,001 --> 00:08:52,000 Eso no significa que tengas para ponerme en el estrado de los testigos. 116 00:08:52,001 --> 00:08:56,000 Utiliza a la mejor gente, Alan. 117 00:08:56,001 --> 00:09:00,000 Sois las mejores personas. 118 00:09:00,001 --> 00:09:02,000 "Ciertamente, ¿no es esto? 119 00:09:02,001 --> 00:09:04,000 Hace tres años, Paula Vennell escribió: 120 00:09:04,001 --> 00:09:08,000 "¿Es posible acceder el sistema de forma remota o no?" 121 00:09:08,001 --> 00:09:10,000 Se nos dice que lo es. 122 00:09:10,001 --> 00:09:16,000 Y Paula entonces le pregunta gerentes: "¿Cuál es la verdadera respuesta?" 123 00:09:16,001 --> 00:09:18,400 necesito decir que no, no es posible, y 124 00:09:18,412 --> 00:09:21,000 de lo que estamos seguros esto por X, X, X. 125 00:09:21,001 --> 00:09:23,000 Necesito los hechos. 126 00:09:23,001 --> 00:09:25,000 Vaya, está bien. 127 00:09:25,001 --> 00:09:29,000 Ese es un email de Paula. que llegó esta mañana 128 00:09:29,001 --> 00:09:31,000 en un paquete de divulgación, y ni siquiera fue redactado. 129 00:09:31,001 --> 00:09:33,000 Bueno, esto es fundamental. 130 00:09:33,001 --> 00:09:35,000 Si podemos probar su control remoto entonces acceda a sus computadoras. 131 00:09:35,001 --> 00:09:38,000 Quiero decir, eso significa todos los las condenas penales no son seguras. 132 00:09:38,001 --> 00:09:41,000 Estoy deseando oírte preguntar Habla con ella sobre eso en la corte, Patrick. 133 00:09:41,001 --> 00:09:43,600 Desafortunadamente, la publicación oficina también enviada a través 134 00:09:43,612 --> 00:09:50,000 su lista final de testigos este mañana, y el de Paula Vennell no aparece. 135 00:09:50,001 --> 00:09:52,000 Ah, brillante. 136 00:09:52,001 --> 00:09:53,000 ¿Qué? 137 00:09:53,001 --> 00:09:55,000 ¿Qué le preocupa? 138 00:09:55,001 --> 00:09:57,000 Esa es una decisión muy extraña. 139 00:09:57,001 --> 00:09:59,000 ¿A quién están poniendo en su lugar? 140 00:09:59,001 --> 00:10:03,000 El Director de Servicios a las Personas, y... Ángela Vandén Bogotá. 141 00:10:03,001 --> 00:10:05,000 Tienen más puestos de trabajo y cenas calientes. 142 00:10:05,001 --> 00:10:09,000 Ella es como un palo de roca de Blackpool con oficina de correos escrita de principio a fin. 143 00:10:09,001 --> 00:10:12,000 Y ella es una vaca de cara dura. 144 00:10:12,001 --> 00:10:14,000 Excelente. ¿Por qué no nos dices cómo? ¿Realmente sientes por ella? Sí, bueno. 145 00:10:14,001 --> 00:10:15,000 No importa. 146 00:10:15,001 --> 00:10:17,000 Alan, espera, espera. 147 00:10:17,001 --> 00:10:23,000 Existe la posibilidad de que Patrick pueda Todavía cuestiono a Angela sobre el acceso remoto. 148 00:10:23,001 --> 00:10:24,000 ¿Dónde está? 149 00:10:24,001 --> 00:10:27,000 Esto es de la declaración testimonial de Ángela. 150 00:10:27,001 --> 00:10:32,000 Los subdirectores de correos son únicamente responsable de las cuentas de sus sucursales. 151 00:10:32,001 --> 00:10:38,000 No hay ninguna transacción que entre sus cuentas sin su consentimiento. 152 00:10:38,001 --> 00:10:41,000 Bueno, eso simplemente no es cierto. 153 00:10:41,001 --> 00:10:44,000 Y conocemos a un hombre que puede demostrarlo. 154 00:10:44,001 --> 00:10:47,000 Bueno, aunque habría silbado. 155 00:10:47,001 --> 00:10:51,000 Estaría justo adentro mirando en alguna pantalla del administrador de correo. 156 00:10:51,001 --> 00:10:54,000 Se notaba si estaba ocupado. se podía ver a sí mismo en sus sellos. 157 00:10:54,001 --> 00:10:55,000 Acceso remoto. 158 00:10:55,001 --> 00:10:57,000 A veces. 159 00:10:57,001 --> 00:10:58,000 No muy a menudo. 160 00:10:58,001 --> 00:11:01,000 Entraría usando la identificación del administrador de correo. 161 00:11:01,001 --> 00:11:05,000 Encuentra la causa de su problemas, arreglarlo, volver a salir. 162 00:11:05,001 --> 00:11:07,000 Él nunca lo sabría. 163 00:11:07,001 --> 00:11:12,000 ¿De qué manera se vería? él mismo había hecho los cambios. 164 00:11:12,001 --> 00:11:14,000 Sí. 165 00:11:14,001 --> 00:11:16,000 Richard, ¿y si no pudiera arreglarlo? 166 00:11:16,001 --> 00:11:19,000 ¿Qué pasaría si no pudiera encontrar? una causa? No sé. 167 00:11:19,001 --> 00:11:27,001 El administrador de correos asumió la culpa. 168 00:11:28,001 --> 00:11:31,000 No recuerdo muchos detalles. 169 00:11:31,001 --> 00:11:33,514 Y como le dije a Alan, no estoy preparado para ir a 170 00:11:33,526 --> 00:11:36,000 corte o me meta el cuello fuera de cualquier forma. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 Seguro. 172 00:11:37,001 --> 00:11:39,000 Seguro. 173 00:11:39,001 --> 00:11:44,000 No, no, no. No es solo eso Richard es demasiado tímido para dar testimonio. 174 00:11:44,001 --> 00:11:49,000 No tiene pruebas para dar, sin documentos, sin correo electrónico. 175 00:11:49,001 --> 00:11:50,000 ¿Alternativa? 176 00:11:50,001 --> 00:11:51,000 Oh, realmente lo necesitamos. 177 00:11:51,001 --> 00:11:54,000 Él sigue siendo el único inquieto. dentro de ella para alguna vez salir adelante. 178 00:11:54,001 --> 00:11:56,000 Me refiero a corbatas. 179 00:11:56,001 --> 00:11:57,000 Oh. 180 00:11:57,001 --> 00:12:00,000 Granate o granate. 181 00:12:00,001 --> 00:12:08,000 Oh, ni siquiera voy a preguntar. 182 00:12:08,001 --> 00:12:10,000 Creo que lo tomé de los comités selectos. 183 00:12:10,001 --> 00:12:12,000 Realmente ayuda usar tu cara. 184 00:12:12,001 --> 00:12:17,000 Ya sabes, confundido, escéptico, divertido. 185 00:12:17,001 --> 00:12:20,000 Y ese es tu maestro plan para el litigio del grupo. 186 00:12:20,001 --> 00:12:22,000 Haz muecas en la oficina de correos. 187 00:12:22,001 --> 00:12:29,000 555 subadministradores de correo en nuestro grupo. 188 00:12:29,001 --> 00:12:31,000 Y tengo que seguir primero. 189 00:12:34,000 --> 00:12:40,000 Lo hago solemne, sincera y verdaderamente. declarar y afirmar que las pruebas 190 00:12:40,001 --> 00:12:45,000 Daré por ser la verdad, la Toda la verdad y nada más que la verdad. 191 00:12:45,001 --> 00:12:51,000 Buenos días, señor Bates. 192 00:13:01,000 --> 00:13:04,410 El señor Bates sería derecho a decir eso en términos 193 00:13:04,422 --> 00:13:08,000 de debida diligencia, usted Eres un hombre bastante cuidadoso. 194 00:13:08,001 --> 00:13:09,000 ¿Es eso justo? 195 00:13:09,001 --> 00:13:12,000 Eres un hombre detallista. 196 00:13:12,001 --> 00:13:13,000 Sí. 197 00:13:13,001 --> 00:13:15,516 Tenía el párrafo 15 de su declaración de testigo, haga 198 00:13:15,528 --> 00:13:18,000 te refieres a ser enviado una hoja informativa? 199 00:13:18,001 --> 00:13:23,875 El subdirector de correos es personalmente responsable de todos 200 00:13:23,887 --> 00:13:30,000 pérdidas o ganancias incurridas a la oficina postal en efectivo o acciones. 201 00:13:30,001 --> 00:13:33,000 Sabías que lo harías ser responsable de esa pérdida. 202 00:13:33,001 --> 00:13:34,000 Por muy grande que fuera. 203 00:13:34,001 --> 00:13:38,000 En aquel momento nos hicimos cargo de la oficina de correos. 204 00:13:38,001 --> 00:13:41,000 Las pérdidas no fueron una preocupación importante. 205 00:13:41,001 --> 00:13:47,000 Los déficits originales de 1.182 libras. 206 00:13:47,001 --> 00:13:49,000 Eso es un error del personal, ¿no? 207 00:13:49,001 --> 00:13:50,000 No. 208 00:13:50,001 --> 00:13:52,000 No. 209 00:13:52,001 --> 00:13:56,000 Ese era definitivamente el horizonte. 210 00:13:56,001 --> 00:13:59,000 Desde mi punto de vista, sin sombra de duda. 211 00:13:59,001 --> 00:14:03,000 Lo tienes en tu mente, era el horizonte y para siempre, ha sido horizonte. 212 00:14:03,001 --> 00:14:04,000 No. 213 00:14:04,001 --> 00:14:05,000 Saltamos. 214 00:14:05,001 --> 00:14:08,000 Los errores saltaron a la vista. 215 00:14:08,001 --> 00:14:10,000 No podría haber habido nada más. 216 00:14:10,001 --> 00:14:16,771 Les digo en general que la abrumadora Lo más probable es que estos déficits 217 00:14:16,783 --> 00:14:24,000 Lo más probable es que hayan sido causados por un error o una mala conducta. en su sucursal por usted o su personal. 218 00:14:24,001 --> 00:14:26,000 Ese es el caso de la oficina de correos. 219 00:14:26,001 --> 00:14:34,001 Sr. Bates, eso se le ha dicho tan que me puedas decir cual es la respuesta. 220 00:14:36,001 --> 00:14:39,000 No, mi señor. 221 00:14:39,001 --> 00:14:41,000 No. 222 00:14:41,001 --> 00:14:47,000 No hay más preguntas. 223 00:14:47,001 --> 00:14:48,000 Gracias. 224 00:14:48,001 --> 00:14:51,000 Gracias, Sr. Bates. Estás excusado. 225 00:14:51,001 --> 00:14:53,000 Un detalle, señora. 226 00:14:53,001 --> 00:14:55,000 Podría usarlo en casa. 227 00:14:55,001 --> 00:14:57,000 Allen lo hizo bien, creo. 228 00:14:57,001 --> 00:14:59,000 Primero tan jodidamente mojado. 229 00:14:59,001 --> 00:15:07,001 Me hice cargo de la oficina de correos de Barkham cuando mi Su marido murió el 3 de agosto de 1999. 230 00:15:08,001 --> 00:15:11,000 Hace unos 19 años y pico. 231 00:15:11,001 --> 00:15:18,000 Es primero decir tu memoria de los detalles. Probablemente sea bastante vago, ¿es justo? 232 00:15:18,001 --> 00:15:20,000 No, no lo creo. 233 00:15:20,001 --> 00:15:23,000 Eres eventos particularmente impresionantes. ¿Son como un accidente automovilístico o algo así? 234 00:15:23,001 --> 00:15:27,000 ¿Es eso justo? 235 00:15:27,001 --> 00:15:35,001 Si estamos hablando de agosto de 1999, entonces sí, son muy similares a un accidente automovilístico. 236 00:15:36,001 --> 00:15:40,000 Estás hablando de la muerte de tu marido. 237 00:15:40,001 --> 00:15:43,000 Sí. 238 00:15:43,001 --> 00:15:48,000 Sí, lo acepto. 239 00:15:48,001 --> 00:15:55,000 Avanzando hacia su suspensión, siguiendo el déficit de L18,000 encontrado en la auditoría. 240 00:15:55,001 --> 00:15:58,000 Bueno, me sorprendió que me suspendieran. 241 00:15:58,001 --> 00:16:00,000 Absolutamente asombrado. 242 00:16:00,001 --> 00:16:05,000 Probablemente estaba tan enojado y más molesto que nunca lo he estado en mi vida. 243 00:16:05,001 --> 00:16:09,882 Porque durante los últimos seis meses había estado pidiendo ayuda a la oficina de correos 244 00:16:09,894 --> 00:16:15,000 Encuentro la fuente de estos supuestas deficiencias para que pudiera... 245 00:16:15,001 --> 00:16:17,000 ¿Cómo puedo ponerlo? 246 00:16:17,001 --> 00:16:21,000 Me empezaría a bombardear ellos con llamadas telefónicas, cartas. 247 00:16:21,001 --> 00:16:25,000 Muchos de ellos podrían pensar, bueno, recibí Esta carta, veamos mi contrato. 248 00:16:25,001 --> 00:16:31,000 Veamos el artículo 19, párrafo 4, y ver si tienen derecho a ello. 249 00:16:31,001 --> 00:16:33,000 Bueno, no podría hacer eso. 250 00:16:33,001 --> 00:16:37,000 No tenía entrada a mi oficina de correos. desde el día que hicieron la auditoría de cierre. 251 00:16:37,001 --> 00:16:40,000 Le quitaron las llaves y las encerraron. 252 00:16:40,001 --> 00:16:42,092 Pero mi punto eres tú Inmediatamente culpe al horizonte 253 00:16:42,104 --> 00:16:44,000 sin realmente casting un menos u otros polacos. 254 00:16:44,001 --> 00:16:46,000 Lo discuto completamente. 255 00:16:46,001 --> 00:16:54,001 Nunca solía ser una persona enojada. 256 00:16:56,001 --> 00:16:58,000 Y realmente funciona, ¿no? 257 00:16:58,001 --> 00:17:00,000 No lo sé, no me enfado. 258 00:17:00,001 --> 00:17:03,000 Bueno, debería intentarlo, Alan. 259 00:17:03,001 --> 00:17:06,000 yo era el estrés de todos esto, terminé matándolo. 260 00:17:06,001 --> 00:17:12,000 Hice que la oficina de correos eligiera tres testigos y elegimos tres testigos. 261 00:17:12,001 --> 00:17:15,000 La oficina de correos se lee 555. 262 00:17:15,001 --> 00:17:17,000 Declaraciones post-master, cinco que se hicieron. 263 00:17:17,001 --> 00:17:22,000 Entonces eligieron a Mahoma porque Tiene título en contabilidad. 264 00:17:22,001 --> 00:17:26,000 Así que míralos y trata de hacer extremadamente así como deshonesto. 265 00:17:26,001 --> 00:17:30,489 ¿Aceptas de mi parte que estar involucrado durante un período de años 266 00:17:30,501 --> 00:17:35,000 como asistente de contabilidad significa ¿Que puedo considerarte como no? 267 00:17:35,001 --> 00:17:39,000 Comercialmente ingenuo. 268 00:17:39,001 --> 00:17:43,000 No entendí tu pregunta, por favor. 269 00:17:43,001 --> 00:17:46,000 Refrésquelo, Sr. Wentworth. 270 00:17:46,001 --> 00:17:49,000 como en ese momento tu Aplicado a la oficina de correos, sí. 271 00:17:49,001 --> 00:17:52,000 No fuiste ingenuo comercialmente. 272 00:17:52,001 --> 00:17:57,000 Mi señor, el inglés no es mi primer idioma. 273 00:17:57,001 --> 00:18:00,000 Tenías experiencia en cosas comerciales. 274 00:18:00,001 --> 00:18:06,000 Fuiste, vamos a ponerme el lugar tratando de reformular esto. 275 00:18:06,001 --> 00:18:10,026 En ese momento yo solo estaba pensando en comprar el negocio, 276 00:18:10,038 --> 00:18:14,000 dona, haz mi vida mejor, y servir a la comunidad. 277 00:18:14,001 --> 00:18:16,000 Ésta era mi principal ambición. 278 00:18:16,001 --> 00:18:18,000 Así que si soy claro, honesto. 279 00:18:18,001 --> 00:18:21,000 Así que no tengas miedo de firmar cualquier contrato con nadie. 280 00:18:21,001 --> 00:18:24,000 Suponiendo que lo estén haciendo todo por mi bondad. 281 00:18:24,001 --> 00:18:27,000 y ya tenia pensamiento positivo sobre esto. 282 00:18:27,001 --> 00:18:34,000 Bien, creo que estarías de acuerdo en que El déficit de 4878 libras es un asunto serio. 283 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 ¿Estás de acuerdo con eso? 284 00:18:35,001 --> 00:18:36,000 No, no estuve de acuerdo. 285 00:18:36,001 --> 00:18:39,000 Les dije todo, cual fue el problema? 286 00:18:39,001 --> 00:18:44,000 ¿Has leído todos los documentos que presenté? 287 00:18:44,001 --> 00:18:46,000 Dirigí la línea de ayuda de la oficina de correos. 288 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 Por favor, ¿alguien puede llamarme? 289 00:18:48,001 --> 00:18:51,000 O ven a mi oficina y resolver este problema. 290 00:18:51,001 --> 00:18:54,000 Pero dijeron que no creemos usted, tenemos que suspenderlo. 291 00:18:54,001 --> 00:18:56,000 Nunca pensé eso Lo perderé todo. 292 00:18:56,001 --> 00:18:58,000 Cuando estaré trabajando en la oficina de correos. 293 00:18:58,001 --> 00:19:06,000 se supone que debemos ser El país más civilizado. 294 00:19:06,001 --> 00:19:08,000 No esperamos que nadie comportarse como la oficina de correos. 295 00:19:08,001 --> 00:19:09,000 Por eso hacen esto. 296 00:19:09,001 --> 00:19:12,000 Bueno, esa es la pregunta del millón. 297 00:19:12,001 --> 00:19:14,000 El control de calidad fue muy inteligente. 298 00:19:14,001 --> 00:19:16,000 Grande, grande, recogiendo tus propias cosas. 299 00:19:16,001 --> 00:19:17,000 Hiciste todo bien. 300 00:19:17,001 --> 00:19:18,000 Ah, lo soy. 301 00:19:18,001 --> 00:19:20,000 Dijiste la verdad y eso es todo lo que importa. 302 00:19:20,001 --> 00:19:22,000 La verdad es la verdad. 303 00:19:22,001 --> 00:19:23,000 La verdad es la verdad. 304 00:19:23,001 --> 00:19:28,000 No puedo ocultarlo. 305 00:19:28,001 --> 00:19:30,000 Bueno, eso fue brillante. 306 00:19:30,001 --> 00:19:32,000 Él lo eligió y los aplastó. 307 00:19:32,001 --> 00:19:36,000 Sólo un montón de cenizas o algo así. solía ser la oficina de correos. 308 00:19:36,001 --> 00:19:40,000 Bueno, Ángela Vanden Bogan mañana en el estrado de los testigos. 309 00:19:40,001 --> 00:19:42,000 Puedes hacer la pregunta. 310 00:19:42,001 --> 00:19:43,000 Hagámoslo. 311 00:19:43,001 --> 00:19:46,000 Y tengo mucho. 312 00:19:46,001 --> 00:19:50,000 Llegamos a ver si ponemos el hombre adecuado para el trabajo. 313 00:19:50,001 --> 00:19:55,000 DE ACUERDO. 314 00:19:55,001 --> 00:19:56,000 Señorita Vanden Bogan. 315 00:19:56,001 --> 00:20:00,000 Si pudiéramos consultar el documento G43/1. 316 00:20:00,001 --> 00:20:02,000 Así que esto es coautor tuyo. 317 00:20:02,001 --> 00:20:06,000 Horizon Help ha desde su introducción hace más de una década, 318 00:20:06,001 --> 00:20:10,000 no logró entregar el funcionalidad que se prometió como parte de 319 00:20:10,001 --> 00:20:16,000 Lanzamiento de Horizon y postmasters y su ayuda necesitan desesperadamente. 320 00:20:16,001 --> 00:20:18,000 Sí. 321 00:20:18,001 --> 00:20:22,000 Esa es una conversación interna honesta y sincera. reconocimiento de la situación, ¿no? 322 00:20:22,001 --> 00:20:26,000 Hubo deficiencias en la experiencia del usuario. 323 00:20:26,001 --> 00:20:30,000 Es... es torpe. 324 00:20:30,001 --> 00:20:33,000 Sería la palabra que usaría. 325 00:20:33,001 --> 00:20:35,000 Torpe. 326 00:20:35,001 --> 00:20:36,000 Bien. 327 00:20:36,001 --> 00:20:44,001 Entonces, ¿por qué no mencionas esto? en su declaración testimonial? No. 328 00:20:49,001 --> 00:20:57,000 Supongo que la duración de mi testimonio declaración, es tan larga de todos modos que. 329 00:20:57,001 --> 00:20:59,223 ¿Fue tu comprensión? que había un 330 00:20:59,235 --> 00:21:02,000 restricción en la longitud de su declaración testimonial? 331 00:21:02,001 --> 00:21:06,000 La declaración del testigo en En sí mismo es bastante largo de todos modos. 332 00:21:06,001 --> 00:21:11,000 Y entonces supongo que fui solo yo. 333 00:21:11,001 --> 00:21:13,000 Sr. Verde. 334 00:21:13,001 --> 00:21:19,000 Si pudiéramos pasar al Documento G38/2. 335 00:21:19,001 --> 00:21:22,000 Entonces es 30 de enero de 2015. 336 00:21:22,001 --> 00:21:28,000 La señora Venel pregunta: "¿Es posible acceder al sistema de forma remota? 337 00:21:28,001 --> 00:21:33,000 Necesito decir que no, no es posible, y de esto estamos seguros. 338 00:21:33,001 --> 00:21:36,000 "Así que en 2015 sería mal decirlo, ¿no? 339 00:21:36,001 --> 00:21:42,000 Esa oficina de correos no pudo acceder de forma remota a los datos de Horizon. 340 00:21:42,001 --> 00:21:45,000 La oficina de correos no puede. 341 00:21:45,001 --> 00:21:49,000 ¿Podría hacerlo a través de Fujitsu? 342 00:21:49,001 --> 00:21:56,000 ¿A través de Fujitsu? Sí, puedo. 343 00:21:56,001 --> 00:22:04,001 Sí. 344 00:22:07,001 --> 00:22:09,000 Vas a tener que Mantén la voz alta, me temo. 345 00:22:09,001 --> 00:22:11,000 Lo lamento. 346 00:22:11,001 --> 00:22:16,000 Te sugiero que dudes en aceptar. cualquier cosa que sea perjudicial para la oficina de correos. 347 00:22:16,001 --> 00:22:18,000 Ese no es el caso. 348 00:22:18,001 --> 00:22:22,000 ¿Sientes presión para proteger? ¿La marca de la oficina de correos ahora? 349 00:22:22,001 --> 00:22:24,000 En este momento concreto. 350 00:22:24,001 --> 00:22:25,000 Sí. 351 00:22:25,001 --> 00:22:26,000 No. 352 00:22:26,001 --> 00:22:28,000 ¿Puedo hacer una simple pregunta? 353 00:22:28,001 --> 00:22:32,000 ¿Qué significa exactamente proteger una marca? 354 00:22:32,001 --> 00:22:40,001 Simplemente significa que uno, es asegurarnos de que cómo 355 00:22:42,001 --> 00:22:47,000 hacer las cosas, cómo nos comportamos, cómo interactuamos con las personas. 356 00:22:47,001 --> 00:22:54,000 Y es sólo asegurarse de que en todo el tiempo estamos manteniendo eso. 357 00:22:55,000 --> 00:23:03,000 Tal vez alrededor de la medianoche, eso es bastante bueno para mí. 358 00:23:14,001 --> 00:23:18,000 Todas las reuniones con Diputados, cartas al ministro, 359 00:23:18,001 --> 00:23:21,000 más ministros que puedes agitar un palo. 360 00:23:21,001 --> 00:23:24,000 Años y años. 361 00:23:24,001 --> 00:23:29,000 Todavía nadie en el poder es una palabra que decimos. 362 00:23:29,001 --> 00:23:32,000 Sigamos con esto. 363 00:23:32,001 --> 00:23:34,000 Tus oídos puestos en nosotros, lista. 364 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 Por el amor de Dios. 365 00:23:35,001 --> 00:23:36,000 Vamos, apágalo. 366 00:23:36,001 --> 00:23:37,000 Detalles, hombre, ven a la cama. 367 00:23:37,001 --> 00:23:39,000 Todo Reynolds tiene el CBE. 368 00:23:39,001 --> 00:23:42,000 Asfixia. 369 00:23:42,001 --> 00:23:44,000 Servicios a la oficina de correos. 370 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 Siempre otro truco bajo la manga. 371 00:23:52,001 --> 00:23:57,000 Nos vemos a todos allí. 372 00:23:57,001 --> 00:24:04,000 La oficina de correos ahora admite tienen acceso remoto, 373 00:24:04,001 --> 00:24:07,000 pero insisten en que podría nunca sucederá sin 374 00:24:07,001 --> 00:24:08,000 el conocimiento y permiso de un subdirector de correos. 375 00:24:08,001 --> 00:24:09,000 Bueno, están equivocados. 376 00:24:09,001 --> 00:24:11,000 Por supuesto que lo son. 377 00:24:11,001 --> 00:24:14,000 Pero fue hace 15 años, más. 378 00:24:14,001 --> 00:24:19,000 No recuerdo los detalles. 379 00:24:19,001 --> 00:24:21,000 No puedo ayudarte, Alan. 380 00:24:21,001 --> 00:24:24,000 Debe haber alguien más. 381 00:24:24,001 --> 00:24:28,000 No es tan malo, sinceramente. 382 00:24:28,001 --> 00:24:31,000 Habrá muchos otros testigos. 383 00:24:31,001 --> 00:24:36,000 No era mayor, Alan, en absoluto. 384 00:24:36,001 --> 00:24:40,000 Soy una novia que realmente no quiere. Me llamo la atención. 385 00:24:40,001 --> 00:24:42,000 Sólo tengo que hablar con el juez. 386 00:24:42,001 --> 00:24:49,000 Ignora a todos los demás. 387 00:24:49,001 --> 00:24:52,000 Realmente puedes ayudarnos, Richard. 388 00:24:52,001 --> 00:24:56,000 Todavía estoy más allá para tu té. 389 00:24:56,001 --> 00:25:00,000 Sólo te decepcionaré. 390 00:25:00,001 --> 00:25:05,000 Estarás bien. 391 00:25:05,001 --> 00:25:08,000 ¿José? 392 00:25:08,001 --> 00:25:09,000 ¿Qué estaba haciendo aquí? 393 00:25:09,001 --> 00:25:11,000 No me perdería esto por nada del mundo. 394 00:25:11,001 --> 00:25:16,000 Algunos soportes técnicos de jiu-jitsu, dado testimonio bajo juramento. 395 00:25:16,001 --> 00:25:18,000 El chico es bastante tímido. 396 00:25:18,001 --> 00:25:20,000 Alan está preocupado por él. 397 00:25:20,001 --> 00:25:21,000 Pero un silbato de la vida real. 398 00:25:21,001 --> 00:25:24,000 Se va a estar muriendo, ¿verdad, chico? 399 00:25:24,001 --> 00:25:26,000 Sr. Rowe. 400 00:25:26,001 --> 00:25:33,000 ¿Aceptarías que tu recuerdo ¿Tu tiempo en Fujitsu es confuso? 401 00:25:33,001 --> 00:25:36,000 Es bastante confuso. 402 00:25:36,001 --> 00:25:44,000 Él podría ser simplemente mi percepción de acontecimientos de hace 15, 17 años. 403 00:25:44,001 --> 00:25:49,000 Mira, ¿por qué no decir que estabas ¿Tiene problemas de codificación habitualmente? Insectos. 404 00:25:49,001 --> 00:25:52,852 No lo recuerdas nunca habiendo encontrado un 405 00:25:52,864 --> 00:25:56,000 error que definitivamente causó un impacto financiero. 406 00:25:56,001 --> 00:26:01,000 No recuerdo haber descubierto ninguno. 407 00:26:01,001 --> 00:26:05,000 voy a pasar a Acceso remoto ahora, Sr. Rowe. 408 00:26:05,001 --> 00:26:09,623 Mi sugerencia para ti será que nunca, y nunca lo harías manualmente 409 00:26:09,635 --> 00:26:14,000 cambiar una línea de datos de transacción que un administrador de correos había tecleado. 410 00:26:14,001 --> 00:26:19,000 Eso es algo que nosotros lo hice hasta donde yo recuerdo. 411 00:26:19,001 --> 00:26:23,000 Pero en última instancia, el administrador de correos poder ver lo que Fujitsu había hecho. 412 00:26:23,001 --> 00:26:25,000 ¿Es eso cierto? 413 00:26:25,001 --> 00:26:28,926 De nuevo, mi entendimiento es que en ciertos 414 00:26:28,938 --> 00:26:34,000 circunstancias, los datos sería indistinguible. 415 00:26:34,001 --> 00:26:37,000 Sí, eso era lo que intentabas decir. 416 00:26:37,001 --> 00:26:38,000 Sí, mi señor. 417 00:26:38,001 --> 00:26:40,000 No se notaba la diferencia. 418 00:26:40,001 --> 00:26:43,000 No, no se notaba la diferencia. 419 00:26:43,001 --> 00:26:51,001 Acceso remoto al horizonte El sistema a nivel de sucursal era extenso. 420 00:26:55,001 --> 00:26:59,215 Tuvimos la capacidad de cambiar transacción de datos y cambio 421 00:26:59,227 --> 00:27:03,000 información incluso mientras El administrador de correos estaba trabajando. 422 00:27:03,001 --> 00:27:06,000 Sin que el administrador de correos se dé cuenta. 423 00:27:06,001 --> 00:27:09,000 Sí, eso es lo que tengo entendido. 424 00:27:09,001 --> 00:27:11,000 Lo estás comprendiendo. 425 00:27:11,001 --> 00:27:13,000 No. 426 00:27:13,001 --> 00:27:15,000 Mi recuerdo. 427 00:27:15,001 --> 00:27:22,000 Pensé que al final estuvo genial. 428 00:27:22,001 --> 00:27:24,000 Me pregunto si es suficiente. 429 00:27:24,001 --> 00:27:29,000 Te hice una pregunta, Bob. 430 00:27:29,001 --> 00:27:31,000 Hace años, cuando nos conocimos. 431 00:27:31,001 --> 00:27:35,000 Bob, ¿a dónde se fue todo el dinero? 432 00:27:35,001 --> 00:27:39,000 Me quitaron 36.000 libras. 433 00:27:39,001 --> 00:27:45,000 Ahora creo que no puedo probar Joe, todavía no, pero lo haré. 434 00:27:45,001 --> 00:27:50,000 El dinero que les diste que decían que les debías, 435 00:27:50,001 --> 00:27:54,000 andaba por ahí en algunos especie de cuenta de suspenso 436 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 por un tiempo, mientras ellos no pudo investigar. 437 00:27:57,001 --> 00:28:02,000 Y después de un par de años, tu dinero, el de todos 438 00:28:02,001 --> 00:28:06,000 dinero, simplemente se mostró sus ganancias. 439 00:28:06,001 --> 00:28:10,000 Mis 36.000 libras, que no robé, 440 00:28:10,001 --> 00:28:16,000 que realmente robaron fuera de mí para pagar una deuda 441 00:28:16,001 --> 00:28:21,000 que nunca existió, es en los beneficios de Correos. 442 00:28:21,001 --> 00:28:29,000 Yo sólo... quiero decir, ¿están simplemente ¿Alan incompetente o simplemente malvado? Sí. 443 00:28:29,001 --> 00:28:35,000 Bueno, ya sabes, viene lo mismo al final. 444 00:28:35,001 --> 00:28:36,000 ¿Qué? Por favor. 445 00:28:36,001 --> 00:28:37,000 Definitivamente. 446 00:28:37,001 --> 00:28:45,001 La oficina de correos se describe solo 447 00:28:46,001 --> 00:28:50,000 sitio web como el de la nación marca más confiable. 448 00:28:50,001 --> 00:28:54,000 Bueno, en cuanto a estos los demandantes están preocupados, 449 00:28:54,001 --> 00:28:57,000 Se podría pensar que esto ser una ilusión total. 450 00:28:57,001 --> 00:29:01,000 Los testigos de Correos dame la impresion 451 00:29:01,001 --> 00:29:05,000 que simplemente no pueden permitir ellos mismos a considerar la posibilidad 452 00:29:05,001 --> 00:29:08,000 que la oficina de correos puede ser mal, ya que las consecuencias 453 00:29:08,001 --> 00:29:12,000 lo están haciendo, también lo están importante de contemplar. 454 00:29:12,001 --> 00:29:17,000 Ángela Vanden Bogard no Siempre dame evidencia de Frank. 455 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 Ella buscó engañarme. 456 00:29:19,001 --> 00:29:24,000 Su juicio también parecía ser ejercido únicamente para pintar la Oficina de Correos 457 00:29:24,001 --> 00:29:29,000 en la luz más favorable posible, independientemente de los hechos. 458 00:29:29,001 --> 00:29:34,000 El señor Bates me pareció ofrecer su evidencia honestamente, y... 459 00:29:34,001 --> 00:29:38,000 acaba de demostrar su valía ser... irrazonable. 460 00:29:38,001 --> 00:29:42,000 Testarudo y considerable irritante para la oficina de correos. 461 00:29:42,001 --> 00:29:44,000 ¿Te tiene en una T? 462 00:29:44,001 --> 00:29:48,000 Sí, y la oficina de correos también. 463 00:29:48,001 --> 00:29:55,000 Opresivo sobre el secreto justo y excesivo, y, bueno, otras 180.000 palabras, igual. 464 00:29:55,001 --> 00:29:56,000 Lo siento. 465 00:29:56,001 --> 00:29:58,000 Tenemos que volver a la corte ahora. 466 00:29:58,001 --> 00:29:59,000 ¿Por qué? 467 00:29:59,001 --> 00:30:01,000 Alguien ha venido. 468 00:30:01,001 --> 00:30:03,000 Espera, amor. 469 00:30:03,001 --> 00:30:05,000 Acabo de ver esto hace cinco minutos. 470 00:30:05,001 --> 00:30:09,000 Es una aplicación para que me recuse como 471 00:30:09,001 --> 00:30:11,000 siendo el administrador juez en estos procedimientos. 472 00:30:11,001 --> 00:30:14,000 Sr. Wentworth, eso le importaría dar más detalles. 473 00:30:14,001 --> 00:30:16,000 El correo ha pedido el juez se despida 474 00:30:16,001 --> 00:30:19,000 sobre la base de que él es claramente parcial en contra de la Oficina de Correos. 475 00:30:19,001 --> 00:30:21,000 Asombroso. 476 00:30:21,001 --> 00:30:22,000 Es simplemente el mejor día de todos. 477 00:30:22,001 --> 00:30:24,000 Es como un regalo del cielo. 478 00:30:24,001 --> 00:30:25,000 Prueba de su desesperación. 479 00:30:25,001 --> 00:30:26,000 Absolutamente. 480 00:30:26,001 --> 00:30:30,000 Quiero decir, bueno, Alan, lo más error catastrófico que puedes cometer 481 00:30:30,001 --> 00:30:33,000 es hacer acusaciones infundadas de parcialidad contra el juez. 482 00:30:33,001 --> 00:30:37,000 Quiero decir, tú simplemente... yo he Ni siquiera... El idiota. 483 00:30:37,001 --> 00:30:40,000 Apuesto que no fueron los abogados. quien decidió hacer esto. 484 00:30:40,001 --> 00:30:43,000 Apuesto a que vino del Sala de juntas de Correos. 485 00:30:43,001 --> 00:30:45,000 Ah, bueno, ser fan de todos, ¿eh? 486 00:30:45,001 --> 00:30:46,000 Bueno, estamos ganando. 487 00:30:46,001 --> 00:30:49,000 Bueno, sí, pero... Oh. 488 00:30:49,001 --> 00:30:53,000 debería haberlo sabido allí Era un trasero que subía la colina. 489 00:30:53,001 --> 00:30:56,000 Bueno, el juicio termina ahora. 490 00:30:56,001 --> 00:31:00,000 Serán semanas, meses de argumentos a seguir. 491 00:31:00,001 --> 00:31:02,000 Sobre si necesitamos un nuevo juez. 492 00:31:02,001 --> 00:31:07,000 Es un retraso la oficina de correos podemos permitirnos, pero nosotros no podemos. 493 00:31:07,001 --> 00:31:08,000 Por eso están haciendo esto. 494 00:31:08,001 --> 00:31:11,000 Están haciendo esto para hacer que nos quedemos sin dinero. 495 00:31:11,001 --> 00:31:16,000 Alan, nos hemos quedado sin dinero. 496 00:31:16,001 --> 00:31:22,000 No. 497 00:31:22,001 --> 00:31:24,000 No, no. 498 00:31:24,001 --> 00:31:26,000 No podemos parar ahora. 499 00:31:26,001 --> 00:31:30,000 Nadie habla de parar en absoluto. 500 00:31:30,001 --> 00:31:38,001 Pero es hora de empezar negociando un acuerdo. 501 00:31:41,001 --> 00:31:45,000 Creo que lo estás olvidando, ¿eh? 502 00:31:45,001 --> 00:31:48,000 He negociado con esta mafia antes. 503 00:31:48,001 --> 00:31:50,000 Y ha muerto gente. 504 00:31:50,001 --> 00:31:53,000 Bueno, la gente todavía está muriendo. 505 00:31:53,001 --> 00:31:56,000 Sabes esto, está bien, pero nadie más lo hace. 506 00:31:56,001 --> 00:31:59,000 Hay millones de personas afuera Hay quienes nunca han oído hablar de nosotros. 507 00:31:59,001 --> 00:32:05,000 No sabemos sobre el suicidios y vidas arruinadas. 508 00:32:05,001 --> 00:32:11,000 Dios sabe cuántas víctimas que todavía están demasiado asustados para presentarse. 509 00:32:11,001 --> 00:32:12,000 Ja. 510 00:32:12,001 --> 00:32:18,000 No he pasado 20 años luchando Estos bastardos que hagan las maletas ahora. 511 00:32:18,001 --> 00:32:22,000 y otorgar la licencia de la oficina de correos para Empieza a ejecutar una burla y destruir vidas. 512 00:32:22,001 --> 00:32:23,000 De nuevo. 513 00:32:23,001 --> 00:32:30,000 Bueno, bueno, lo apagué. 514 00:32:30,001 --> 00:32:35,000 Tenemos que ganar. 515 00:32:35,001 --> 00:32:41,000 Alan, acabamos de hacerlo. 516 00:32:41,001 --> 00:32:44,000 Así es como se ve ganar. 517 00:32:44,001 --> 00:32:48,000 Estás hablando como si esto Es una derrota y realmente no lo es. 518 00:32:48,001 --> 00:32:51,000 Esto es justo lo que sucede hacia al final de cualquier semana de litigio. 519 00:32:51,001 --> 00:32:54,000 Nos reunimos alrededor de la mesa. y si no lo hacemos, perdemos 520 00:32:54,001 --> 00:32:56,000 En esa arena lo perdemos todo. hemos logrado hasta ahora. 521 00:32:56,001 --> 00:32:58,000 Y el reloj vuelve a cero. 522 00:32:58,001 --> 00:33:05,000 Entonces se trata de saber cuándo detenerse y cuándo negociar. 523 00:33:05,001 --> 00:33:08,000 Entonces eso es todo. Ríndete ahora. 524 00:33:08,001 --> 00:33:10,000 No, no. 525 00:33:10,001 --> 00:33:15,000 Nos conformamos. 526 00:33:15,001 --> 00:33:19,000 Es algo bueno. 527 00:33:19,001 --> 00:33:27,001 Esto es Venecia. 528 00:33:29,001 --> 00:33:37,000 ¿Toda Venecia? 529 00:33:37,001 --> 00:33:38,000 Sí. 530 00:33:38,001 --> 00:33:41,000 Ned Foster, Correo diario. ¿Quieres Me gustaría decirle algo a los administradores de correos. 531 00:33:41,001 --> 00:33:43,000 que han pasado por ¿Una batalla legal tan larga? 532 00:33:43,001 --> 00:33:45,000 No. Realmente encuentro esto inaceptable. 533 00:33:45,001 --> 00:33:47,000 ¿Quieres disculparte conmigo? 534 00:33:47,001 --> 00:33:49,000 ¿Quieres simplemente irte? 535 00:33:49,001 --> 00:33:51,000 Entonces no te disculparás. 536 00:33:51,001 --> 00:33:52,000 Por favor vete. 537 00:33:52,001 --> 00:33:54,000 Bueno, ¿puedo confirmarlos, Sra. 538 00:33:54,001 --> 00:33:56,000 ¿Venecia? estas diciendo no te disculparás con el 539 00:33:56,001 --> 00:33:59,000 Administradores de correos después de todo que han pasado. 540 00:33:59,001 --> 00:34:03,000 Después de una batalla legal épica durante que el Correo intentó y no logró 541 00:34:03,001 --> 00:34:07,000 destituir al juez, a los subadministradores han ganado en casi todos los aspectos. 542 00:34:07,001 --> 00:34:12,000 Su victoria viene con una compensación. paquete valorado en 58 millones de libras. 543 00:34:12,001 --> 00:34:16,000 Bueno, los enfrentaste y ganaste. 544 00:34:16,001 --> 00:34:21,000 Y no puedo exagerar lo suficiente bastante la escala de este logro. 545 00:34:21,001 --> 00:34:24,000 Es más de lo que podríamos tener jamás soñado desde el principio. 546 00:34:24,001 --> 00:34:27,000 Es una victoria absolutamente asombrosa. 547 00:34:27,001 --> 00:34:31,000 En mi carrera profesional he Nunca había visto nada como esto. 548 00:34:38,001 --> 00:34:45,000 Dicho esto, necesito hacerte consciente de que inevitablemente, 549 00:34:45,001 --> 00:34:49,000 hay honorarios legales y costas judiciales y nuestras obligaciones 550 00:34:49,001 --> 00:34:52,000 a nuestros financiadores que consumirá ese total. 551 00:34:52,001 --> 00:35:00,001 Entonces la cantidad que quedará después que dividirse entre ustedes como 552 00:35:02,001 --> 00:35:07,000 la compensación será en el región de 12 millones de libras. 553 00:35:07,001 --> 00:35:12,000 Espera, ¿12 millones entre 555? 554 00:35:12,001 --> 00:35:16,000 Eso es lo que 20, 20 grandioso cada uno? De término medio. 555 00:35:16,001 --> 00:35:18,000 Sí. 556 00:35:18,001 --> 00:35:19,000 20.000 libras. 557 00:35:19,001 --> 00:35:23,000 No quiero tocar el lados de lo que hemos perdido. 558 00:35:23,001 --> 00:35:28,000 Escucha, lo entiendo, pero lo que debes recordar 559 00:35:28,001 --> 00:35:29,000 es ese el acuerdo de hoy abre muchas puertas. 560 00:35:29,001 --> 00:35:34,000 Para que las personas con las condenas ahora pueden utilizar estos 561 00:35:34,001 --> 00:35:37,000 juicios para ayudar con su los llamamientos seguirán adelante para siempre. 562 00:35:37,001 --> 00:35:45,000 Entonces, lo que esto también significa es que aquellos administradores de correos que han estado demasiado asustados para 563 00:35:45,001 --> 00:35:53,000 presentarse hasta ahora poder hacerlo sin miedo. 564 00:35:53,001 --> 00:36:00,000 Amigos, hablamos esto una y otra vez. 565 00:36:00,001 --> 00:36:08,001 Y sabíamos que tal vez no veríamos ni un centavo, pero decidimos votar para seguir adelante. 566 00:36:10,001 --> 00:36:15,000 Les pagaron bien. 567 00:36:15,001 --> 00:36:23,001 Disculpe, disculpe. 568 00:36:25,001 --> 00:36:29,000 Disculpe. 569 00:36:29,001 --> 00:36:32,453 He estado en la corte cada un solo dia, y nos vi 570 00:36:32,465 --> 00:36:36,000 con mis propios ojos ganando la victoria más masiva. 571 00:36:36,001 --> 00:36:42,000 Y eso se reduce a Allen, James y Patrick. 572 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 Y su arduo trabajo. 573 00:36:44,001 --> 00:36:49,000 Entonces, ¿podrían detenerlo todos? 574 00:36:49,001 --> 00:36:57,001 Nunca he ido hasta el final, ¿verdad? 575 00:37:13,001 --> 00:37:15,885 No me importaría, pero nuestro equipo legal trabajó 576 00:37:15,897 --> 00:37:19,000 gratis muchos de los tiempo, y ninguno de ellos. 577 00:37:19,001 --> 00:37:22,000 Ni siquiera los financiadores aceptaron nada parecido a los honorarios que harían. 578 00:37:22,001 --> 00:37:24,000 Bueno, de todos modos, no se trata de dinero, ¿verdad? 579 00:37:24,001 --> 00:37:27,000 Bueno, lo es, en parte. 580 00:37:27,001 --> 00:37:28,000 Principalmente. 581 00:37:28,001 --> 00:37:30,000 ¿Sabes lo que yo ¿significar? Tú ganaste, Allen. 582 00:37:30,001 --> 00:37:38,000 Te propusiste probar el horizonte está defectuoso y lo hiciste. 583 00:37:38,001 --> 00:37:39,000 Ganaste. 584 00:37:39,001 --> 00:37:44,000 Pero todo el mundo sigue desollado. 585 00:37:44,001 --> 00:37:47,000 Allen. 586 00:37:47,001 --> 00:37:48,000 Lee, sí. 587 00:37:48,001 --> 00:37:52,000 Quiero hacerlo, pero no atacarte, Allen. 588 00:37:52,001 --> 00:37:55,000 Todos pueden ver que hiciste lo mejor que pudiste. 589 00:37:55,001 --> 00:37:58,000 Gracias. 590 00:37:58,001 --> 00:38:01,000 Yo, sin embargo. 591 00:38:01,001 --> 00:38:05,000 No escuches a los enojados gente, pero molesta, cansada. 592 00:38:05,001 --> 00:38:06,000 Lo sé. 593 00:38:06,001 --> 00:38:08,000 Está bien. 594 00:38:08,001 --> 00:38:12,000 Sólo recuerda, estaríamos a ninguna parte sin usted, señor Bates. 595 00:38:12,001 --> 00:38:15,000 Eres una leyenda. 596 00:38:15,001 --> 00:38:23,001 Allí desde el principio, y nunca flaqueaste, nunca. 597 00:38:35,001 --> 00:38:38,000 No durante todos esos largos años. 598 00:38:38,001 --> 00:38:43,000 Sólo ha sido una torre de fuerza y nuevas ideas. 599 00:38:43,001 --> 00:38:46,000 Oh, bueno, te estoy avergonzando. 600 00:38:46,001 --> 00:38:48,000 Oye, escucha. 601 00:38:48,001 --> 00:38:51,000 José. 602 00:38:51,001 --> 00:38:54,000 Toda esta evidencia, la el litigio ha desenterrado. 603 00:38:54,001 --> 00:38:57,000 Todos los secretos que salen de la nada. 604 00:38:57,001 --> 00:39:00,000 Bueno, llegamos a la verdad. 605 00:39:00,001 --> 00:39:02,000 Nos pertenece ahora. 606 00:39:02,001 --> 00:39:07,000 Úsalo, demuestra tu inocencia, acudir al tribunal de apelación, 607 00:39:07,001 --> 00:39:11,000 y mostrarle al mundo lo que realmente parece un error judicial. 608 00:39:11,001 --> 00:39:15,000 Muy bien, Evan. 609 00:39:15,001 --> 00:39:23,001 ¿Pero qué vas a hacer? 610 00:39:27,001 --> 00:39:32,000 Oh, hay una pinta de cerveza en Gales con mi nombre. 611 00:39:32,001 --> 00:39:40,001 Creo que la gente está amargada. 612 00:39:47,001 --> 00:39:49,000 Están enojados. 613 00:39:49,001 --> 00:39:51,000 Y supongo que sí. 614 00:39:51,001 --> 00:39:52,000 Estoy amargado. 615 00:39:52,001 --> 00:39:53,000 Estoy enojado. 616 00:39:53,001 --> 00:39:55,000 Y sólo me preocupo por ellos. 617 00:39:55,001 --> 00:39:57,000 Por supuesto que sí. 618 00:39:57,001 --> 00:40:02,000 Me preocupo por el hogar que deberíamos hemos tenido, la vida que podríamos haber tenido. 619 00:40:02,001 --> 00:40:05,000 Pero también me importa la justicia. 620 00:40:05,001 --> 00:40:10,000 Y te preocupas por ti, entonces No te atrevas a culparte a ti mismo. 621 00:40:10,001 --> 00:40:11,000 No. 622 00:40:11,001 --> 00:40:15,000 Tienes absolutamente No hay nada de qué culparte. 623 00:40:15,001 --> 00:40:18,000 Y por eso no me culpo. 624 00:40:18,001 --> 00:40:23,000 Vamos, volvamos a casa. 625 00:40:23,001 --> 00:40:28,000 Nunca he visto el punto de enojarte, Suzanne. 626 00:40:28,001 --> 00:40:32,000 Te trato como a un trabajo. 627 00:40:32,001 --> 00:40:36,000 Algo que levanto del estante y luego vuelva a colocarlo. 628 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Curiosamente, yo no Realmente recuerdo esa parte. 629 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 Lo están volviendo a poner en la parte del estante. 630 00:40:40,001 --> 00:40:44,000 Más de siete días al semana, con 365 días de diferencia al año. 631 00:40:44,001 --> 00:40:49,000 Y también Alan, los trabajos son cosas. que la gente ha pagado por hacer. 632 00:40:49,001 --> 00:40:53,000 Supongo que algo salió un poco mal allí. 633 00:40:53,001 --> 00:40:58,000 En realidad, no me doy por vencido en absoluto. 634 00:40:58,001 --> 00:41:06,001 Bueno, está el pequeño asunto de cada uno de los 555 que recuperan su dinero. 635 00:41:07,001 --> 00:41:09,925 Y luego está el pequeño asunto de la derecha 636 00:41:09,937 --> 00:41:13,000 personas sosteniendo sus manos para asumir la culpa. 637 00:41:13,001 --> 00:41:15,000 Todos los vendedores. 638 00:41:15,001 --> 00:41:17,000 El gobierno británico. 639 00:41:17,001 --> 00:41:19,000 ¿Por qué? 640 00:41:19,001 --> 00:41:24,000 Bueno, porque el gobierno es el único propietario del 641 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 buena oficina de correos del barco, que no tiene ni un centavo en sus arcas, 642 00:41:27,001 --> 00:41:30,000 debido al hecho de que es Lo gasté todo luchando contra nosotros. 643 00:41:30,001 --> 00:41:32,436 Todo lo cual significa que al final, una Majestad 644 00:41:32,448 --> 00:41:35,000 el gobierno va a tiene que levantar las manos, 645 00:41:35,001 --> 00:41:40,000 excepto la responsabilidad por este fiasco, y pagarnos la compensación que merecemos. 646 00:41:40,001 --> 00:41:42,432 Cuando la gente dice el gobierno, ellos realmente 647 00:41:42,444 --> 00:41:45,000 mal contribuyente, pero nadie te envidiaría. 648 00:41:45,001 --> 00:41:48,000 Establecimos la verdad En el tribunal de justicia, James. 649 00:41:48,001 --> 00:41:54,000 Y ahora me estoy centrando en el 555. que necesitan sus vidas para juntar eso. 650 00:41:54,001 --> 00:41:56,000 No te rindes, ¿verdad? Eres torpe, hijo. 651 00:41:56,001 --> 00:42:00,000 Bueno, alguien tiene que serlo. 652 00:42:00,001 --> 00:42:06,000 Alan, recuerda, si lo harás, hasta el verano de 2013. 653 00:42:06,001 --> 00:42:08,000 Bob estaba haciendo su revisión. 654 00:42:08,001 --> 00:42:10,000 Y estabas peleando conmigo en cada centímetro del camino. 655 00:42:10,001 --> 00:42:12,000 Aunque tenía razón. 656 00:42:12,001 --> 00:42:17,000 Y al mismo tiempo, la publicación. oficina en secreto y al más alto nivel, 657 00:42:17,001 --> 00:42:21,000 estaban poniendo en marcha asesoramiento jurídico independiente. 658 00:42:21,001 --> 00:42:25,447 El informe de este abogado. establece fuera de toda duda que la 659 00:42:25,459 --> 00:42:30,000 oficina de correos mintió y fueron en desacato al Parlamento. 660 00:42:30,001 --> 00:42:32,000 Tenías razón. 661 00:42:32,001 --> 00:42:33,855 También mejora que todo el tiempo estuvimos 662 00:42:33,867 --> 00:42:36,000 esperando a través del tratamiento tratando de investigar. 663 00:42:36,001 --> 00:42:39,792 Altos ejecutivos de correos estaban triturando documentos y 664 00:42:39,804 --> 00:42:44,000 no revelar que Sabía que eran condenas inseguras. 665 00:42:44,001 --> 00:42:46,000 ¿Paul y ella? 666 00:42:46,001 --> 00:42:50,000 No es posible decir con alguna certeza. 667 00:42:50,001 --> 00:42:57,000 Quiero decir que lo siento profundamente aquellos subpostmasters que han sufrido. 668 00:42:57,001 --> 00:43:02,000 He leído muchos de sus historias, y son desgarradoras. 669 00:43:02,001 --> 00:43:05,000 Están conmigo todos los días. 670 00:43:05,001 --> 00:43:11,000 Fui y sigo profundamente perturbado por lo que ha salido a la luz. 671 00:43:11,001 --> 00:43:16,206 Es contrario a lo que yo cree a través de mi tiempo 672 00:43:16,218 --> 00:43:21,000 como director general de la oficina de correos entre 2012 y 2019. 673 00:43:21,001 --> 00:43:24,798 Deseo declarar por el disco que hago 674 00:43:24,810 --> 00:43:29,000 no aceptar ningún tipo de información personal mala conducta criminal. 675 00:43:29,001 --> 00:43:37,001 Esta sentencia afecta a 42 hombres y mujeres quienes fueron procesados por su empleador. 676 00:43:58,001 --> 00:44:04,000 Y condenado por delitos de deshonestidad. 677 00:44:04,001 --> 00:44:10,000 Josephine Hamilton se declaró culpable a 14 cargos de contabilidad falsa. 678 00:44:10,001 --> 00:44:16,000 No hubo examen de los datos en busca de errores, errores o defectos. 679 00:44:16,001 --> 00:44:24,001 No hubo pruebas de una pérdida real como frente a un horizonte de escasez generado. 680 00:44:25,001 --> 00:44:28,959 Aún más alarmante la oficina de correos limita su propia 681 00:44:28,971 --> 00:44:34,000 el investigador había informado no había evidencia de robo. 682 00:44:34,001 --> 00:44:41,000 Concluimos el procesamiento de la señora Hamilton fue injusto y una afrenta a la justicia. 683 00:44:41,001 --> 00:44:44,000 Permitimos su apelación. 684 00:44:44,001 --> 00:44:48,000 Anulamos sus convicciones. 685 00:44:48,001 --> 00:44:54,000 A pesar de su declaración de culpabilidad, Ni la condena de Thomas es insegura. 686 00:44:54,001 --> 00:44:56,000 Permitimos su apelación. 687 00:44:56,001 --> 00:45:01,000 Su procesamiento fue injusto y una afrenta a la justicia. 688 00:45:01,001 --> 00:45:05,000 En el caso de Susana Radkin, permitimos su apelación. 689 00:45:05,001 --> 00:45:07,000 Su condena es insegura. 690 00:45:07,001 --> 00:45:11,556 Lamentablemente, tres de los solicitantes, Julián Wilson, Peter Holmes y 691 00:45:11,568 --> 00:45:16,000 Dawn O'Connell no ha vivido hasta ver el resultado de sus apelaciones. 692 00:45:17,000 --> 00:45:24,000 Ella es la primera oficina. tribunal para ir a prisión. 693 00:45:24,001 --> 00:45:25,000 No, no, no. 694 00:45:25,001 --> 00:45:27,000 Me han tocado aquí. 695 00:45:27,001 --> 00:45:28,000 Sé cómo es. 696 00:45:28,001 --> 00:45:30,000 No sirve de nada. 697 00:45:30,001 --> 00:45:33,000 Colóquelos en sus bolsillos. 698 00:45:33,001 --> 00:45:35,000 Quítales el dinero. 699 00:45:35,001 --> 00:45:37,000 Es la única regla soy el caballero. 700 00:45:37,001 --> 00:45:40,000 Buen muchacho, cuando te vayas. 701 00:45:40,001 --> 00:45:43,000 deberías haber venido para estas apelaciones. 702 00:45:43,001 --> 00:45:47,000 Se trata de estos. 703 00:45:47,001 --> 00:45:49,000 Es cierto. 704 00:45:49,001 --> 00:45:51,000 Ahí está ella. 705 00:45:51,001 --> 00:45:54,000 Ah, no lo sé. 706 00:45:54,001 --> 00:45:57,000 Hemos esperado tanto por este día. 707 00:45:57,001 --> 00:45:59,000 Algunos de nosotros no lo logramos. 708 00:45:59,001 --> 00:46:01,000 Ha muerto gente, ¿sabes? 709 00:46:01,001 --> 00:46:05,000 Y todo lo que siempre quisimos fue la verdad salir y que alguien escuche. 710 00:46:05,001 --> 00:46:07,000 No tenía por qué ser así. 711 00:46:07,001 --> 00:46:10,000 Toda esta buena gente, sus vidas en ruinas. 712 00:46:10,001 --> 00:46:15,000 Cuando nos miras, ¿Nos dejamos como criminales? 713 00:46:15,001 --> 00:46:18,000 ¡Chelín! 714 00:46:18,001 --> 00:46:21,000 Gracias, he estado corriendo bastante lejos. 715 00:46:21,001 --> 00:46:23,000 No sólo es injusto, pero mira esto. 716 00:46:23,001 --> 00:46:25,000 Y un frente a la justicia. 717 00:46:25,001 --> 00:46:26,000 Eso es el doble de malo. 718 00:46:26,001 --> 00:46:28,000 No, eso es 100 veces peor. 719 00:46:28,001 --> 00:46:31,000 Vosotros corderitos a la cuesta y ellos se van. 720 00:46:31,001 --> 00:46:36,000 Dánoslo. 721 00:46:36,001 --> 00:46:42,000 Eh, tú. 722 00:46:42,001 --> 00:46:44,000 Me haces llorar por esto. 723 00:46:44,001 --> 00:46:46,000 Primero que nada, vámonos. 724 00:46:46,001 --> 00:46:48,000 Los jueces han sido Hamilton y otros. 725 00:46:48,001 --> 00:46:50,000 Primero está la primera oficina. 726 00:46:50,001 --> 00:46:52,000 Mira eso. 727 00:46:52,001 --> 00:46:54,000 Eso es lo que hicimos. 728 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 Mira lo que hiciste. 729 00:46:56,001 --> 00:46:58,000 Bien. 730 00:46:58,001 --> 00:47:00,000 Bien. 731 00:47:00,001 --> 00:47:01,000 Bien. 732 00:47:01,001 --> 00:47:02,000 Bien. 733 00:47:02,001 --> 00:47:03,000 Bien. 734 00:47:03,001 --> 00:47:04,000 Bien. 735 00:47:04,001 --> 00:47:06,000 Buen trabajo. 736 00:47:06,001 --> 00:47:08,000 Buen trabajo. 737 00:47:08,001 --> 00:47:16,001 Es asombrosamente significativo. 738 00:47:20,001 --> 00:47:22,436 Los jueces no sólo dictaminó que Joe y el 739 00:47:22,448 --> 00:47:25,000 otros estaban equivocadamente condenado, pero aún peor. 740 00:47:25,001 --> 00:47:27,939 Pero la decisión de la oficina de correos de procesarlos estuvo tan mal 741 00:47:27,951 --> 00:47:31,000 que equivale a una afrenta a la conciencia del tribunal. 742 00:47:31,001 --> 00:47:37,000 Este tiene que ser el aborto espontáneo más amplio. de la justicia en la historia jurídica británica. 743 00:47:37,001 --> 00:47:41,000 Buen trabajo. 744 00:47:41,001 --> 00:47:43,000 Buen trabajo. 745 00:47:43,001 --> 00:47:46,000 Buen trabajo. 746 00:47:46,001 --> 00:47:50,000 Buen trabajo. 747 00:47:50,001 --> 00:47:58,001 Sé lo que estás pensando. 748 00:48:15,001 --> 00:48:17,000 Buen trabajo. 749 00:48:17,001 --> 00:48:20,000 Bueno, esto no ha terminado, ¿verdad? 750 00:48:20,001 --> 00:48:25,000 Espero que simplemente permitamos nosotros mismos para disfrutarlo. 751 00:48:25,001 --> 00:48:28,000 Bueno. 752 00:48:28,001 --> 00:48:36,001 Buen trabajo. 753 00:48:47,001 --> 00:48:48,000 Allen. 754 00:48:48,001 --> 00:48:50,000 Sólo un correo electrónico. 755 00:48:50,001 --> 00:48:54,000 Ministro de Correos. 756 00:48:54,001 --> 00:49:02,001 Costos legales para nuestros 555 demandantes total ahora adeuda 46.843.853 libras. 757 00:49:08,001 --> 00:49:13,000 Más un interés de otro mes al 8%. 758 00:49:13,001 --> 00:49:15,000 Bueno, se acabó. 759 00:49:15,001 --> 00:49:20,000 ¿En qué planeta está el gobierno? ¿Vamos a pagar nuestros costos legales? 760 00:49:20,001 --> 00:49:22,000 Tendrán que hacerlo. 761 00:49:22,001 --> 00:49:23,000 Son dueños de la oficina de correos. 762 00:49:23,001 --> 00:49:26,000 Entonces, ¿debo esperar? El único. 763 00:49:26,001 --> 00:49:28,000 El único. 764 00:49:28,001 --> 00:49:34,000 Lo suficientemente incómodo como para sentarse en su computadora causando problemas durante 20 años. 765 00:49:34,001 --> 00:49:42,000 20 años hasta el momento. 766 00:49:42,001 --> 00:49:46,000 Sólo piensa en ello como un hobby que se le fue de las manos. 767 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Preuzeto sa www.titlovi.com